AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO.
L'UTILIZZO INTEGRALE O PARZIALE DEL PRODOTTO COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.
L'UTENTE ACCONSENTE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È VALIDO ALLA PARI DI QUALSIASI ALTRO CONTRATTO CHE SIA STATO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO.
QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE.
QUALORA L'UTENTE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE SU SUPPORTO TANGIBILE (AD ESEMPIO, SU CD) SENZA L'OPPORTUNITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL'ACQUISTO E NON ACCETTI I TERMINI DEL CONTRATTO, POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: (A) CHE NON UTILIZZI IL SOFTWARE E (B) CHE LO RESTITUISCA ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO. FORNENDO LA PROVA DELL'AVVENUTO PAGAMENTO.

Articolo 1 - Licenza d'uso
Ai termini e alle condizioni che seguono NINAS S.R.L. (di seguito denominata "Azienda") si obbliga a concedere al Cliente una licenza d'uso non esclusiva di l'utilizzo per gli scopi descritti nella documentazione del software (di seguito denominato "Prodotto") seguente:
doGEnglish: Assistente alla pronuncia inglese
L'Azienda esaurisce l'obbligazione contrattuale con la consegna al Cliente del supporto magnetico contenente la versione oggetto del Prodotto.
L'utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Prodotto, a condizione che la stessa non venga installata né Utilizzata su alcun Computer.

Articolo 2 - Proprietà intellettuale e protezione del copyright
Il Software e tutte le copie che l'Azienda abbia autorizzato ad effettuare costituiscono proprietà intellettuale dell' Azienda. La struttura, l'organizzazione e il codice del Prodotto costituiscono importanti segreti commerciali e informazioni confidenziali di proprietà di NINAS S.R.L. Il Software è protetto dalla legge, incluse, senza limitazioni, le leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto qui espressamente dichiarato, il presente Contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da NINAS S.R.L.

Articolo 3 - Restrizioni
Avvisi. L'utente non può effettuare copie del Prodotto ad eccezione di quanto previsto dall'Art. 1. Ogni copia del Prodotto effettuata dall'utente deve riportare gli stessi avvisi di copyright e le stesse dichiarazioni di proprietà presenti sulla copia originale del Prodotto.
Divieto di modifica. L'utente non può modificare, adattare o tradurre il Prodotto. L'utente si impegna inoltre a non decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Prodotto fatta eccezione per i casi in cui la legge vigente ne consenta espressamente la decompilazione e i casi in cui ciò sia necessario per consentire al Prodotto di operare con un altro programma e L'Azienda, previa richiesta dell'utente, abbia reso disponibili tali dati. L'Azienda ha il diritto di stabilire condizioni ragionevoli e di richiedere un ragionevole compenso prima di rilasciare tali informazioni. Le informazioni fornite dall'Azienda o ottenute dall'utente mediante decompilazione autorizzata potranno essere utilizzate solamente per gli scopi qui descritti e non potranno essere rivelate a terzi o utilizzate per creare sofware sostanzialmente analogo.
Inscindibilità dei componenti del Prodotto. Il Prodotto può includere diverse applicazioni, utilità e componenti, supportare più piattaforme e lingue e può essere fornito su più supporti o in copie multiple. Tuttavia, il Prodotto è concepito e fornito come prodotto singolo.
L'utente non può scindere i componenti del Prodotto né ricreare con essi un altro Prodotto da distribuire o rivendere. 

Articolo 4 - GARANZIA LIMITATA
L'azienda garantisce alla persona giuridica o fisica che inizialmente ha acquistato una licenza sul Software per utilizzo in conformità a quanto previsto dalle condizioni della presente licenza che il Prodotto funzionerà in sostanziale conformità con la Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, se utilizzato con la configurazione hardware o con il sistema operativo consigliati. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A VERSIONI PRELIMINARI (BETA), Copie DIMOSTRATIVE O DI VALUTAZIONE O A Campioni GRATUITI DEL SOFTWARE DI CUI è VIETATA LA VENDITA. Per far valere la garanzia, l'utente dovrà restituire il prodotto unitamente a copia della fattura o allo scontrino fiscale entro il suddetto periodo di novanta (90) giorni. Qualora il Prodotto non dovesse funzionare in sostanziale conformità con quanto indicato nella Documentazione, la responsabilità complessiva dell'Azienda e l'unica tutela dell'utente saranno limitate alla sostituzione del Prodotto o al rimborso del prezzo pagato dall'utente, per l'acquisizione della licenza d'uso del Prodotto, a discrezione dell'Azienda.

Articolo 5 - ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA STABILISCE L'UNICA ED ESCLUSIVA TUTELA DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DELL'AZIENDA. L'AZIENDA NON GARANTISCE, NÉ PUO' GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI che l'utente PUÒ OTTENERE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA E PER QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, L'AZIENDA NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE, ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, CONSUETUDINE, USI O ALTRO, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILITÀ, DI INTEGRAZIONE, DI QUALITÀ SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ AD USO SPECIFICO. Le condizioni contenute nell'Art.5 e nell'Art. 8 continueranno ad essere valide anche dopo la rescissione del presente Contratto, indipendentemente dalle modalità in cui avviene, senza peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad Utilizzare il Prodotto dopo 
la conclusione del Contratto.

Articolo 6 - Limitazione di responsabilità
L'AZIENDA NON POTRA' IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI, PRETESE DI TERZI O COSTI DI QUALUNQUE TIPO NÉ PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O MORALI, MANCATO GUADAGNO O PERDITE ECONOMICHE, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DELL'AZIENDA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, PRETESE O COSTI. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELL'AZIENDA E QUELLA DEI SUOI FORNITORI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SIA IN CASO DI DANNI CONTRATTUALI CHE EXTRA-CONTRATTUALI O DI ALTRO TIPO (CON L'ECCEZIONE DI DANNI CAUSATI DA DOLO O COLPA GRAVE) SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL PRODOTTO.

Articolo 7 - Conformità alla Licenza d'uso
L'utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un'azienda o di un'organizzazione, a documentare e a certificare entro 30 giorni dalla richiesta dell'Azienda o di un suo rappresentante autorizzato, che l'Utilizzo del Prodotto al momento della richiesta avviene in conformità a una valida licenza d'uso rilasciata dall'Azienda.

Articolo 8 - Arbitrato e Foro competente
Qualsiasi controversia che insorgesse fra le parti relativa alla interpretazione e/o esecuzione delle presenti condizioni sarà deferita al giudizio di un Collegio che siederà in Forlì (Italia) composto di tre arbitri: i primi due nominati (uno ciascuno) dalle parti e il terzo nominato dai primi due arbitri d'accordo fra loro.
Il Foro competente per eventuali controversie dovessero insorgere sarà quello di Forlì.

Articolo 9 - Disposizioni generali
Qualora una qualsiasi clausola o parte del presente Contratto dovesse risultare nulla o inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità delle altre clausole o parti, che resteranno pienamente valide e applicabili.
Il presente Contratto può essere modificato solo per iscritto con documento firmato da un rappresentante autorizzato dell'Azienda. L'Azienda può concedere in licenza all'utente Aggiornamenti a condizioni diverse o aggiuntive. Il presente documento rappresenta l'accordo finale fra L'Azienda e l'utente in relazione al Prodotto e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio riguardanti il Prodotto.